Get and modify hatchFill palette.