Creates chart from XML node