Save chart as PNG image